Chapter 31: Punishment
“A… a boy…?”
After Kokonoe Touka was released, four people remained in the student council room.
Of them, three—the student council president, vice president, and secretary—were still bound, their hands restrained behind their backs.
And then there was one more.
He was wearing a skirt, and at a glance looked exactly like a beautiful girl—but once the wig was removed, his face, even with makeup on, was unmistakably male upon closer inspection.
“I’m glad what my sister taught me actually came in handy.”
He—Hareruya Aoi—had been made to cross-dress countless times at his sister’s insistence, and forced to learn makeup along with it. As a result, his disguise had reached a level of perfection that even Touka wouldn’t have noticed at first glance.
“That’s enough. Remove these restraints at once!”
“Y-yeah! Do you really think an inferior like you can get away with something like this!?”
Even as they were made to crawl across the floor like worms, Makoto and Ruri made no effort to hide their anger toward Harutani Midori.
They were shocked by the fact that a boy had restrained them—but a boy was still an inferior species.
The arrogant belief that men could never defeat women remained completely unshaken.
“Is that all you have to say? Then shall we move to the next room?”
“W-what…!? Stop it! Kyaa!? Makoto, Ruri!”
“President!”
“What are you planning to do to the president!?”
Hareruya Aoi forcibly pulled Onikisu up from where she lay on the floor and began taking her toward the adjoining room.
“You’re noisy… I’ll come back for you two later. Even I can only carry one person at a time.”
Just as he had said, Aoi lifted the three of them one by one and carried them into the adjoining room.
He then carefully laid them down on the bed.
Despite having only their hands restrained, the girls were surprisingly unable to put up any resistance.
Combined with the techniques he had honed through judo, Aoi, who should have been physically weak, completely dominated the situation.
“I’m going to make you understand, so that you’ll never do anything like that again.”
“W-what are you planning to do!?”
“You still don’t understand after coming this far? For someone who’s supposed to be the president, you’re rather slow on the uptake. It should be obvious—sex.”
“Se—!?”
Sex.
That was a word the girls in this room had hurled at others countless times before.
===========
TN: I’m dropping this series.
I initially tried to push through the chapter where Aoi has sex with his sister. Then, in the previous chapter, Asuka falls in love with Touka. This chapter goes further by depicting Aoi having sex with the student council members.
The next chapter, which is the last published chapter, continues in the same direction: Asuka is still in love with Touka, and the three of them go on a date together, despite Asuka being clearly disappointed by Fukase’s presence.
At this point, the story has moved in a direction I no longer wish to continue translating.
Character Summary (non-official)
- Fukase Kazuto (深瀬 和人) — A normal boy of average build, 173 cm tall, and a former member of his middle school’s soccer club. Transported to a self-sufficient yuri world where boys are typically feminine and frail, he becomes a clear oddity simply by being himself.
- Kokonoe Touka (九重 燈花) — A quiet girl with long pink hair and round glasses. Soft-spoken and seemingly shy, she gives off a gloomy yet intelligent impression and prefers reading over joining clubs. Beneath her reserved exterior, however, she harbors an intense, restless curiosity about boys.
- Otomi Asuka (音海 飛鳥) — Kazuto’s classmate since middle school. She has glossy black hair cut in a bob and held by two red hairpins, snow-white skin, and a striking F-cup figure. Despite her popularity and the countless confessions she received throughout her three years in middle school, she has never dated anyone.
- Yuuki Sena (結城 星渚) — A gyaru with short, light-blue hair, small earrings, and sun-tanned skin. She wears her uniform skirt shorter than usual, giving her a flashy appearance. Despite her casual look, she’s a serious athlete who has been devoted to track and field since middle school and plans to continue it in high school.
- Ouran Onikisu (王蘭 黒曜姫) — The student council president, known for her beautiful, androgynous appearance and her cool, confident demeanor, which has made her popular among the students. While she maintains a polished and authoritative image in public, behind the scenes she is secretly involved in perverted activities, and this hidden interest is the reason she actively seeks out and recruits girls into the student council.
- Hareruya Aoi (晴谷 碧) — Kazuto’s classmate. Short and slender with a small frame, Aoi has an androgynous appearance accentuated by his soft golden hair, giving him a delicate, almost feminine presence.
- Fukase Tomoka (深瀬 友香) — Kazuto’s sister in both his previous world and the current one. A third-year high school student, she looks after Kazuto out of concern for him as a boy, since common sense in this world treats boys as an inferior species.
- Fukase Saya (深瀬 沙耶) — Kazuto’s mother in both his previous world and the current one. In the current world, she conceived him with another woman, who left after learning the child was a boy and refusing to accept Saya’s decision not to abort. Kazuto is the only boy she loves and protects in this world.